Übersetzung
Marketing-Übersetzungen
Marketing, mit dem Sie globale Zielgruppen erreichen
Wer mit seinem Unternehmen neue Zielgruppen und Kunden rund um den Globus erreichen möchte, kommt um Marketing-Übersetzungsdienstleistungen nicht umhin. Ob Website, Printmaterialien oder alles dazwischen: Inhalte und Texte müssen den Bedürfnissen der Zielgruppe in linguistischer und kultureller Hinsicht gerecht werden. Zu diesem Prozess gehört also sehr viel mehr als einfach nur die Übersetzung. Häufig braucht man auch fachmännische Unterstützung bei der Lokalisierung von Inhalten – und dabei können wir helfen.
Wir lokalisieren Marketingmaterialien aller Art, darunter:
- Broschüren
- Flyer
- Kataloge
- Ausstellungsdisplays
- Visitenkarten
- Werbesendungen (E-Mail und Post)
- Newsletter
- Magazine
Ein beratender Ansatz
Unser Team arbeitet eng mit Ihnen zusammen, um Ihre internationalen Marketingbedürfnisse zu verstehen und die besten Lösungen vorzuschlagen. Unsere Beratung kann beispielsweise Folgendes beinhalten:
- Identifizierung des optimalen Lokalisierungsansatzes:
- Werbeübersetzung
- Transkreation
- Copywriting
- Anpassen bestehender mehrsprachiger Inhalte
- Verfahren der Qualitätssicherung und Stakeholder
- Desktop Publishing in allen Sprachen
- Übersetzung von Grafiken und anderen lokalisierbaren Elementen Ihrer Druckmaterialien
- Linguistische und Layout-Qualitätskontrollen nach der Übersetzung
- Optimierung und Verschlankung der Prozesse zur Verwaltung der Übersetzung von aktualisierten Inhalten
Vorteile unserer Übersetzungsdienstleistungen im Bereich Marketing
- Erschließen Sie das Potenzial weiterer internationaler Märkte.
- Stärken Sie Ihre Marke und das Renommee Ihres Unternehmens global.
- Verschaffen Sie sich Wettbewerbsvorteile gegenüber anderen Unternehmen Ihrer Branche.
- Nutzen Sie eine Marketing-Übersetzungsstrategie, die sich auch auf künftige Expansionsvorhaben anwenden lässt.
Wir rufen Sie gerne zurück
"*" indicates required fields
Bei Marketing-Übersetzungen geht es um mehr als sprachliche Aspekte
Bei der Übersetzung von Marketingmaterialien geht es nicht einfach nur darum, die Worte in eine andere Sprache zu übertragen. Man muss vielmehr andersartige kulturelle Elemente erschließen und entsprechende sprachliche Entscheidungen treffen, um bei neuen Zielgruppen wirklich Gehör zu finden. Kontaktieren Sie uns heute und informieren Sie sich genauer, wie wir Ihrem Unternehmen mit einer neuen Marketing-Übersetzungsstrategie helfen können.
Eine Marketing-Lokalisierungsstrategie kann Ihr Unternehmen bei der globalen Expansion unterstützen
Wir beraten Sie zu Ihrer Strategie für Marketing-Übersetzungen, damit Sie Ihre bevorzugten neuen Zielgruppen rund um den Globus unkompliziert erreichen.
Wir unterstützen Ihre Marketingkanäle – online und offline
Möchten Sie sich auf die Übersetzung Ihrer Online-Marketingmaterialen konzentrieren oder zunächst Ihre Offline-Inhalte übersetzen lassen? Wir können Ihnen in jedem Fall helfen. Sprechen Sie noch heute mit unserem Team und erfahren Sie mehr.
Ihren Mitbewerbern einen Schritt voraus
Ein erfolgreicher Ansatz für Marketingübersetzung kann Ihnen einen Vorteil gegenüber anderen Unternehmen in Ihrer Sparte verschaffen. Wenn Sie erfahren möchten, wie wir Sie dabei unterstützen können, kontaktieren Sie unser Team noch heute.
Wir sprechen Ihre Sprache
Kontaktieren Sie uns