Beratung
Maschinelles Übersetzen
Maschinelles Übersetzen
Wenn Sie Ihre Website lokalisieren, können Sie den Prozess mit maschineller Übersetzung beschleunigen und die Kosten senken. Man benötigt allerdings Fachwissen und Erfahrung, um die richtigen Technologien auszuwählen und anzuwenden. Hier können Sie von unserem Know-how und den Beratungsangeboten zu maschinellen Übersetzungen profitieren.
Was ist maschinelles Übersetzen?
Maschinelles Übersetzen, auch Machine Translation (MT) oder MÜ, ist im Kern eine Art Computer-Software – die MT-Engine oder MÜ-Engine –, mit der Ihre Inhalte übersetzt werden. Man unterscheidet zwischen allgemeinen MT-Engines und benutzerdefinierten bzw. eigenen MT-Engines. Letztere können an die Sprache Ihrer Nische oder Branche angepasst werden, bei allgemeinen MT-Engines handelt es sich um Universalübersetzer wie Google Translate. Diese Engines übersetzen Wörter und Sätze zwar binnen Sekunden, verstehen aber keine Zusammenhänge, subtile Feinheiten oder Formulierungen aus verschiedenen Dialekten und Sprachen. Daher eignen sie sich eher für kurze, sachliche Inhalte als für längere Texte mit emotionalen Untertönen.
Unsere MT-Beratungsdienste
Unsere MT-Beratungsdienste bieten Ihnen zahlreiche Hilfestellungen. Wir helfen Ihnen, die beste Option oder Engine für die maschinelle Übersetzung Ihrer Inhalte zu finden. Dank unserer Übersetzungskompetenzen können wir maschinelle Übersetzungen prüfen, bearbeiten und gewährleisten, dass die Qualität des Endprodukts angemessen ist. Unsere Teams verfügen über kulturelles Wissen zu vielen Sprachen weltweit. Sie können dafür sorgen, dass Ihre Inhalte für internationale Zielgruppen Sinn ergeben und die gewünschte Botschaft effektiv vermitteln. Wir passen uns flexibel an Ihre Vorlieben an und sind nur bei Bedarf und in dem Ausmaß an Ihren Prozessen beteiligt, in dem Sie es wünschen. Wenn Sie mehr über unsere Beratungsangebote oder maschinelles Übersetzen allgemein erfahren möchten, kontaktieren Sie uns noch heute. Wir sind Ihnen gerne behilflich und weisen Ihnen die Richtung für erfolgreiche Übersetzungen.
Wir rufen Sie gerne zurück
"*" indicates required fields
Die Auswahl der passenden MT-Engine: Wir unterstützen Sie
Brauchen Sie eine eigene Engine? Wir prüfen die Situation und helfen Ihrem Unternehmen, die richtige Wahl zu treffen.
Unsere Qualitätssicherung für Ihre maschinelle Übersetzung
Maschinelle Übersetzungen eignen sich meist nur für kurze Abschnitte. Wir prüfen und überarbeiten diese Übersetzungen, damit sie richtig sind und zu Ihrer Zielgruppe passen.
MT-Engines verstehen sprachliche Vielfalt nicht – wir schon
Unsere Experten prüfen und lokalisieren Ihre maschinelle Übersetzung und passen sie an die von Ihnen gewählten internationalen Zielgruppen an. Erfahren Sie jetzt mehr über unser Angebot. Kontaktieren Sie uns
Maschinelle Übersetzungen mit menschlicher Komponente
Erkundigen Sie sich noch heute nach unseren Beratungsdiensten: Wir prüfen und verbessern maschinelle Übersetzungen, damit sie richtig und auf Ihre Zielgruppe zugeschnitten sind.
Wir sprechen Ihre Sprache
Kontaktieren Sie uns