Beratung
CAT-Tools
Beratung und Lösungen für CAT-Tools
Diese Programme werden zwar oft „CAT-Tools für Übersetzungen“ genannt, erledigen jedoch keine Übersetzungen an sich. Um sie sinnvoll einzusetzen, ist ein geschulter Übersetzer erforderlich. Sie können sich für Unternehmen jedoch als enorm nützlich und vorteilhaft erweisen, wenn sie von Personen mit geeigneter Erfahrung verwendet werden. Dabei können unsere Beratungsdienste und Lösungen zu CAT-Tools Sie unterstützen.
Was sind CAT-Tools (für Übersetzungen)?
CAT steht für „computer-assisted translation“, also computerunterstützte Übersetzungen. CAT-Tools sind Softwareprogramme zur Unterstützung von Übersetzungsarbeiten. Es gibt diese Programme schon lange in verschiedenen Paketen und mit unterschiedlich komplexen Funktionen. Sie sind heute ein essentieller Aspekt des Übersetzens, insbesondere für gewerbliche Zwecke, denn wenn sie richtig eingesetzt werden, steigern sie die Effizienz bei der Arbeit an zahlreichen Inhalten. Sie bieten meist ein Interface, in dem Nutzer die Inhalte in der Ausgangssprache einfügen. Das Programm segmentiert diese Inhalte in Sätze oder Wörter, mit denen Übersetzer anschließend arbeiten. Diese Übersetzungen werden im Übersetzungsspeicher (Translation Memory) der Software gespeichert, sodass eine Art Glossar entsteht, das später verwendet werden kann. Je nach Funktionsumfang der Software wandelt das CAT-Tool die Inhalte zum Schluss wieder in das ursprüngliche Format um, für die Ausgangssprache und auch für die Übersetzung.
CAT-Tools im Fokus
Als Übersetzungsexperten und über unsere Beratungsdienste zu CAT-Tools helfen wir Ihrem Unternehmen auf unterschiedliche Art, wenn Sie diese intelligente Software einsetzen möchten. Unser Angebot umfasst unter anderem:
- Vollständige Einführung und laufender Einsatz des gewählten CAT-Tools
- Schulungen und Informationen zur Nutzung dieser Tools
- Unterstützung bei Übersetzungen und dem Aufbau von Übersetzungsspeichern
- Beratung zum Einsatz von CAT-Tools in Unternehmen
Diese Tools können insbesondere für Unternehmen nützlich sein, die in neue internationale Märkte expandieren möchten, da Inhalte in mehreren Sprachen deutlich schneller erstellt werden können. Und je mehr diese Tools verwendet werden, desto größer wird das Glossar, sodass künftige Übersetzungen noch effizienter erledigt werden können. Mit unserer Unterstützung schöpfen Sie bald das volle Potenzial von CAT-Tools für Übersetzungen aus und profitieren von den daraus resultierenden Vorteilen. Erfahren Sie mehr über diese Tools oder fragen Sie an, wie wir Sie unterstützen können.
Wir rufen Sie gerne zurück
"*" indicates required fields
Für den richtigen Einsatz von CAT-Tools sind Fachwissen und Erfahrung erforderlich
Sie benötigen fundierte Kenntnisse im Übersetzen, um das volle Potenzial von CAT-Tools auszuschöpfen. Melden Sie sich bei uns, um zu erfahren, wie unser Team Sie mit dieser Software unterstützen kann.
Lassen Sie sich nicht täuschen: CAT-Tools können Ihre Inhalte nicht direkt übersetzen
CAT-Tools übersetzen Ihre Inhalte nicht. Sie nutzen vielmehr bereits übersetzte Inhalte in bestehenden Übersetzungsspeichern. Erfahren Sie, wie Sie CAT-Tools erfolgreich einsetzen und Kosten sparen. Kontaktieren Sie noch heute unser Team.
Mit CAT-Tools werden Ihre Übersetzungsarbeiten deutlich produktiver
Mit der richtigen Unterstützung gestalten CAT-Tools die Übersetzungsarbeiten in Ihrem Unternehmen effizienter. Erfahren Sie, wie wir Sie dabei unterstützen können.
Nicht alle CAT-Tools sind gleich, einige sind besser als andere
Sie suchen nach einem CAT-Tool für die Übersetzungsarbeiten in Ihrem Unternehmen? Mit unserer kompetenten Unterstützung und Beratung finden Sie die passende Software.
Wir sprechen Ihre Sprache
Kontaktieren Sie uns