Consultoría
Herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO)
Consultoría y soluciones de herramientas TAO
A pesar de que a menudo se las denomina «herramientas TAO para la traducción», estas herramientas no traducen directamente, sino que siguen necesitando los servicios de un experto en traducción para que los usuarios puedan aprovecharlas al máximo. Sin embargo, puede que sean muy útiles y supongan una ventaja para las empresas que disponen de ellas, siempre que las utilicen personas con los conocimientos adecuados. Aquí es donde podemos ayudarle con nuestra consultoría y soluciones de herramientas TAO.
¿Qué son las herramientas TAO (para la traducción)?
Las herramientas TAO —o de «traducción asistida por ordenador»— son programas informáticos que pueden utilizarse para dinamizar el proceso de traducción. Existen desde hace tiempo y se presentan en distintos paquetes y niveles de sofisticación. Hoy en día suelen considerarse una parte esencial de la traducción, sobre todo con fines comerciales, ya que si se utilizan correctamente pueden mejorar la eficacia en la traducción de una gran variedad de contenidos. Suelen consistir en una interfaz que permite al usuario introducir un idioma de origen que el software segmenta en frases o palabras para que el traductor las traduzca a continuación. Seguidamente, estas traducciones se guardan en la «memoria de traducción» del software para producir algo parecido a un glosario de términos, que se podrá utilizar en una fase posterior. Dependiendo de la funcionalidad del software, la herramienta TAO revertirá entonces el contenido a su orden original, tanto para el idioma de origen como para el idioma recién traducido.
Servicios de herramientas TAO detallados
Como expertos en traducción, y a través de nuestras soluciones específicas de consultoría de herramientas TAO, podemos ayudar a su negocio o empresa de muy diversas formas si desea utilizar este software inteligente. Entre algunos ejemplos se incluyen:
- Implantación a gran escala y uso continuado de las herramientas TAO elegidas.
- Formación e información sobre cómo utilizar estas herramientas.
- Asistencia en la traducción propiamente dicha y en el desarrollo de sus memorias de traducción.
- Orientación sobre cómo y por qué su empresa debe utilizar las herramientas TAO.
Estas herramientas pueden ser de gran utilidad en particular para las empresas que desean abrirse a nuevos mercados internacionales, ya que pueden producir más contenidos en varios idiomas de una forma mucho más ágil. Además, cuanto más las utilice, mayor volumen tendrá su glosario de traducción, con el consiguiente aumento en rapidez y productividad de sus traducciones en el futuro. Con nuestra ayuda, rápidamente podrá sacar el máximo partido de las herramientas TAO que haya elegido para la traducción y pronto empezará a disfrutar de las ventajas que pueden aportarle. Descubra más sobre estas herramientas o solicite información sobre cómo podemos ayudarle a utilizarlas.
Le llamamos
"*" señala los campos obligatorios
El uso de herramientas TAO puede requerir conocimientos especializados y experiencia.
Para sacar el máximo partido de las herramientas TAO es necesario un nivel avanzado de conocimientos de traducción. Póngase en contacto con nosotros hoy mismo para saber cómo le puede ayudar nuestro equipo con este software.
No se deje engañar pensando que las herramientas TAO pueden traducir directamente sus contenidos
Las herramientas TAO no traducen sus contenidos. Aprovechan sus memorias de traducción existentes. Aprenda a utilizarlas adecuadamente y ahorrar dinero. Hable con nuestro equipo hoy mismo para que le explique más detalles al respecto.
Las herramientas TAO pueden mejorar la productividad de sus procesos de traducción
Con el asesoramiento adecuado, su empresa puede beneficiarse de procesos de traducción más eficientes mediante el uso de herramientas TAO. Póngase en contacto con nosotros para saber cómo podemos ayudarle.
No todas las herramientas TAO son iguales, algunas son mejores que otras
¿Desea utilizar herramientas TAO para dar mayor soporte a los procesos de traducción de su empresa? Consiga la opción adecuada para su empresa con nuestra ayuda y orientación profesional.
Contamos con el idioma que necesita
Contacto