Traducción
Traducción técnica
Traducción técnica
Las empresas de determinados sectores, como el farmacéutico, industrial y de seguridad, suelen encontrarse con una variedad de contenidos técnicos que deben producir, utilizar y distribuir. También es necesario que dicho contenido sea preciso, esté actualizado y resulte fácil de entender para los usuarios ya que, de lo contrario, la empresa se arriesga a provocar problemas potencialmente peligrosos tanto para los clientes como para su propio personal.
Este riesgo puede aumentar si una empresa quiere expandirse a escala internacional, ya que todo este contenido también debe traducirse para un público nuevo y, al mismo tiempo, ofrecer a estos usuarios finales nuevos la misma información técnica. Aquí es donde nuestros servicios especializados de traducción técnica pueden ayudarle.
Servicios de traducción especializada
Nuestros expertos poseen destrezas y conocimientos lingüísticos en los que puede confiar para tener la tranquilidad de que su contenido técnico se traduzca correctamente y de que sus nuevos clientes internacionales lo entiendan. La traducción técnica, ya sea en formato digital o físico, también es uno de los puntos fuertes de Ultimate Languages, y le garantizamos que el resultado beneficiará a su empresa y a su equipo.
Podemos ofrecer servicios de traducción técnica personalizados en función de las necesidades específicas de su empresa. Estos son algunos ejemplos de los distintos tipos de contenidos técnicos que traducimos habitualmente para nuestros clientes:
-
- Manuales de uso y mantenimiento
- Instrucciones de uso
- Fichas informativas
- Fichas de datos de seguridad
- Documentos y software de conformidad normativa
- Etiquetas y embalajes
- Patentes
- Dibujos de CAD
¿Por qué elegir a Ultimate Languages?
Además de la gran variedad de contenidos técnicos que podemos traducir, hay muchas otras ventajas que puede obtener si decide utilizar nuestros servicios. Nuestros equipos pueden transformar sus palabras para asegurarse de que cumplan las necesidades de su nuevo público. Al mismo tiempo, también podemos prestarle asesoramiento y orientación sobre los cambios que puede hacer para mejorar la calidad global de sus contenidos técnicos.
Nuestros procesos incluyen niveles adicionales de control de calidad, como corrección general, corrección de estilo y corrección de pruebas por parte de profesionales cualificados. También tenemos experiencia en muchos sectores clave con considerables requisitos de contenidos técnicos, especialmente los sectores químico, de industria, tecnología e ingeniería mecánica.
Confíe sus traducciones técnicas a un socio de confianza como Ultimate Languages y póngase en contacto con nosotros hoy mismo. Le asesoraremos sobre los servicios concretos que necesita para su negocio y le ofreceremos más información sobre nuestros servicios de traducción especializada.
Le llamamos
"*" indicates required fields
Sus contenidos técnicos deben mantener su precisión para un público internacional
Nuestros profesionales experimentados pueden garantizarle que sus contenidos técnicos transmitan los mismos mensajes importantes a sus nuevos clientes internacionales sin perder ningún matiz en la traducción. Conozca más detalles hoy mismo.
Podemos traducir una enorme variedad de contenidos técnicos
Ya se trate de documentación física, como instrucciones o fichas informativas, o de contenido digital, como su sitio web o aplicación para móvil, nuestros expertos pueden ofrecerle soluciones de traducción técnica dignas de confianza. Más información aquí.
Nuestros equipos ofrecen más que simplemente traducción de contenidos técnicos
Gracias a nuestros conocimientos y experiencia, también podemos asesorarle sobre cómo y por qué pueden adaptarse sus contenidos técnicos para que resulten más accesibles en los mercados internacionales. Póngase en contacto con nosotros para conocer más detalles.
Tenemos dilatada experiencia en muchos sectores clave que precisan traducciones técnicas
Nuestros equipos han prestado servicios especializados de traducción técnica a muchas empresas de los sectores químico, de industria, tecnología e ingeniería mecánica. Averigüe hoy mismo cómo podemos ayudar a su empresa.
Contamos con el idioma que necesita
Contacto