Traduction
Traduction technique
Traduction technique
Pour les entreprises de certains secteurs, comme l’industrie, la sécurité ou le secteur pharmaceutique, il est courant d’avoir plusieurs contenus techniques différents à créer, à utiliser et à distribuer. Parallèlement, il faut également que ce contenu soit rigoureusement exact, actualisé, et facile à comprendre pour les utilisateurs, sous peine de voir l’entreprise courir des risques potentiellement dangereux pour ses clients comme pour son personnel.
Ce risque peut être accru si une entreprise souhaite se développer à l’international, car tout ce contenu doit également être traduit pour un nouveau public, tout en apportant à ces nouveaux utilisateurs les mêmes informations techniques. C’est là que nos services de traduction technique spécialisée peuvent vous aider.
Services de traduction spécialisée
Nos experts ont les compétences linguistiques et les connaissances auxquelles vous pouvez vous fier pour que votre contenu technique soit correctement traduit et compris par vos nouveaux clients à l’international. La traduction technique (pour votre contenu en ligne et hors ligne) est également l’un des points forts de Ultimate Languages. Nous pouvons vous garantir que ce que nous vous livrons sera une valeur ajoutée pour vous et votre équipe.
Nous sommes heureux de vous fournir des services de traduction technique sur mesure en fonction des besoins spécifiques de votre entreprise. Quelques exemples des différents types de contenus techniques que nous traduisons régulièrement pour nos clients :
-
- Manuels d’opération et de maintenance
- Instructions d’utilisation
- Fiches d’informations
- Fiches de données de sécurité
- Documents et logiciels de conformité réglementaire
- Étiquetage et conditionnement
- Brevets
- Dessin CAO
Pourquoi choisir Ultimate Languages ?
Outre la grande variété de contenu technique que nous pouvons traduire, recourir à nos services vous fera bénéficier de nombreux autres avantages. Nos équipes peuvent transformer vos mots de façon à ce qu’ils répondent aux besoins de votre nouveau public cible, mais nous pouvons aussi vous conseiller et vous guider en cas de changements nécessaires pour améliorer la qualité globale de votre contenu technique.
Nos processus comprennent également des niveaux supplémentaires de contrôle qualité avec des étapes de correction, révision et relecture par des linguistes qualifiés. Nous avons également de l’expérience dans de nombreux secteurs clés où les exigences en matière de contenu technique sont considérables, comme la chimie, l’ingénierie mécanique et l’industrie.
Choisissez Ultimate Languages comme partenaire pour vos traductions techniques, et contactez-nous dès aujourd’hui. Nous vous donnerons des conseils sur les services précis dont votre entreprise a besoin et nous vous expliquerons en détail nos services de traduction spécialisée.
Demandez qu’on vous rappelle
"*" indicates required fields
Votre contenu technique doit garder le même niveau d’exactitude pour un public international.
Nos experts linguistes veillent à ce que votre contenu technique apporte les mêmes informations importantes à vos nouveaux clients à l’international, et à ce que rien ne soit perdu dans le processus de traduction. En savoir plus, maintenant.
Nous pouvons traduire une immense variété de contenus techniques.
Qu’il s’agisse de documentation papier comme des modes d’emploi ou des fiches d’information, ou de contenu numérique tel que votre site web ou votre application, nos experts peuvent apporter des solutions de traduction technique fiables. En savoir plus ici.
Nos équipes fournissent plus qu’une simple traduction de contenu technique
Grâce à notre savoir-faire, nous pouvons aussi vous conseiller et vous expliquer comment et pourquoi votre contenu technique peut être adapté pour le rendre plus accessible aux marchés internationaux. Contactez-nous pour en savoir plus.
Nous avons de l’expérience dans de nombreux secteurs clés qui ont recours à la traduction technique.
Ingénierie mécanique, chimie, industrie et autres : nos équipes fournissent des services de traduction technique spécialisée à de nombreuses entreprises. Découvrez comment nous pouvons aider votre entreprise aujourd’hui.
Nous parlons votre langue
Contactez-nous