Conseil
Traduction automatique
Traduction automatique
Si vous localisez le contenu de votre site web, l’utilisation de la traduction automatique peut être un moyen efficace d’accélérer le processus et de réduire vos coûts de production. Mais pour choisir et utiliser les technologies concernées, il faut avoir des connaissances spécialisées et de l’expérience. C’est là que notre expertise et nos services de conseil en traduction automatique peuvent vous aider.
Qu’est-ce que la traduction automatique ?
La traduction automatique est essentiellement un logiciel, souvent nommé « moteur de traduction automatique », qui peut être utilisé pour traduire votre contenu. Ces « moteurs » sont généralement classés en deux catégories : les moteurs « personnalisés » et les moteurs « génériques ». Les premiers peuvent être adaptés à la langue de votre niche ou de votre secteur, tandis que les seconds sont des traducteurs universels standard, tels que Google Translate. Utiles et capables de traduire des mots et des phrases en quelques secondes, ces moteurs ne comprennent malheureusement pas les nuances, les variations subtiles et les formulations qui peuvent provenir de différents dialectes et langues. Ils sont donc mieux adaptés à un contenu court et factuel qu’à des volumes importants ou à des textes chargés d’émotions.
Nos services de conseil en traduction automatique
Nos services de conseil en traduction automatique sont variés. Nous pouvons vous aider à déterminer l’option ou le moteur de traduction automatique qui conviendrait le mieux à votre contenu et, grâce à nos compétences de traduction, nous pouvons évaluer et modifier votre contenu, puis assurer la qualité du résultat final.
Nos équipes ont une connaissance locale de nombreuses langues à travers le monde et peuvent s’assurer que le contenu destiné à vos publics internationaux est à la fois logique et efficace.
Nous pouvons également nous adapter à vos préférences et ajuster notre niveau d’implication dans vos processus en fonction de vos besoins.
Si vous souhaitez en savoir plus sur nos services de conseil en traduction automatique ou sur la traduction automatique elle-même, contactez-nous sans tarder.
Nous serons ravis de pouvoir vous guider pour des traductions réussies.
Demandez qu’on vous rappelle
"*" indicates required fields
Nous pouvons vous aider à choisir le moteur de traduction automatique adapté à vos besoins
Moteur de traduction générique ou personnalisé, nous évaluons la situation pour aider votre entreprise à choisir la bonne option.
Nous assurons la qualité de vos traductions automatiques
La plupart des moteurs de traduction automatique ne sont utiles que pour traduire de courtes sections de contenu. Nous pouvons vous aider à rendre votre contenu précis et percutant pour vos publics cibles.
Les moteurs de traduction automatique ne comprennent pas les variations linguistiques, mais nous, si
Nos experts peuvent évaluer et localiser votre contenu traduit par une machine afin de mieux répondre aux besoins des marchés internationaux que vous avez choisis. Pour en savoir plus, cliquez ci-dessous sans tarder.
Nous apportons une dimension humaine à votre contenu traduit par une machine
Renseignez-vous dès aujourd’hui sur nos services de conseil en traduction automatique. Nous pouvons évaluer et améliorer votre contenu traduit automatiquement pour qu’il soit adapté et localisé pour votre public.
Nous parlons votre langue
Contactez-nous