Localizzazione
Localizzazione di software
Servizi di localizzazione software per una vasta gamma di tecnologie digitali
Immagina di provare a utilizzare un prodotto o servizio software disponibile solo in una lingua che non conosci. È molto probabile che incontreresti difficoltà e finiresti per abbandonare l’impresa o cercare qualcos’altro. Se il tuo software o la tua app sono disponibili solo in una lingua, stai perdendo potenziali clienti.
Dai contenuti all’esperienza dell’utente
Siamo in grado di consigliarti sugli aspetti particolari dei servizi di localizzazione più adatti alle tue esigenze. Questi possono andare dalla traduzione dei contenuti al miglioramento dell’interfaccia utente, fino ad arrivare all’esperienza dell’utente e alla progettazione, il tutto con test finali e controllo della qualità.
Localizzazione di software
La localizzazione software consiste nell’adattamento di un software, dei relativi sistemi e della documentazione di accompagnamento in un’altra lingua per utenti specifici. In alcuni casi, per esempio laddove si utilizzano caratteri o alfabeti diversi, la localizzazione può implicare anche la modifica e riformattazione delle interfacce utente e di altre funzionalità, al fine di soddisfare meglio le esigenze dei diversi utenti.
Tuttavia, anche dopo la localizzazione, il software mantiene le stesse funzionalità e lo stesso aspetto della versione originale.
Vantaggi
Oltre a rendere il tuo software accessibile a più utenti, l’efficace localizzazione da parte del nostro team può apportare i seguenti vantaggi al tuo business:
- Potenziale espansione su più mercati a livello globale.
- Migliore comprensione del software, con possibilità di ottimizzazione o aggiornamento.
- Una volta soddisfatte tutte le tue esigenze di localizzazione, non dovrai pagare per ricevere ulteriore supporto in futuro.
- Avrai la tranquillità di sapere che i nostri team altamente qualificati si stanno occupando di un’attività complessa e dispendiosa in termini di tempo.
- Inoltre, potresti godere di un vantaggio competitivo rispetto ad altre aziende del settore.
Richiedi una chiamata
"*" indicates required fields
La localizzazione è più semplice con Ultimate Languages
Poiché un progetto di localizzazione del software richiede tempo e competenze specifiche, deve essere affidato a esperti in grado di occuparsi non solo degli aspetti linguistici, ma anche della facilità di utilizzo, dei simboli di valuta, delle date o di altre unità di misura. Contattaci oggi stesso per scoprire come possiamo aiutarti.
Localizzazione della grafica
Se la grafica del tuo software non “parla” ai tuoi mercati di destinazione, i potenziali clienti potrebbero rivolgersi a fornitori di software in grado di farlo. Evita che ciò accada contattando il nostro team oggi stesso.
Conquista nuovi mercati
Localizzando il tuo software per comunicare con un nuovo pubblico specifico, è molto più probabile che tu riesca a trasformarlo in nuovi clienti. Contattaci oggi stesso per scoprire come possiamo assisterti in questi progetti.
Parliamo la tua lingua
Contattaci