Consulenza
Strumenti CAT
Consulenza e soluzioni per gli strumenti CAT
Nonostante siano spesso definiti “strumenti CAT per la traduzione”, questi strumenti non eseguono direttamente alcun lavoro di traduzione e richiedono comunque un esperto di traduzione affinché gli utenti possano sfruttarli al meglio. Tuttavia, possono essere molto utili e vantaggiosi per le aziende che ne dispongono, a condizione che siano utilizzati da persone con le giuste competenze. È qui che la nostra consulenza e le nostre soluzioni nel campo degli strumenti CAT possono aiutare.
Cosa sono gli strumenti CAT (per la traduzione)?
I CAT, o strumenti di “traduzione assistita da computer”, sono programmi software che possono essere utilizzati per supportare un processo di traduzione. Sono in circolazione da tempo e sono disponibili in diversi pacchetti e livelli di sofisticatezza. Oggi sono spesso considerati una parte essenziale della traduzione, soprattutto per scopi commerciali, poiché se utilizzati correttamente possono aumentare l’efficienza nella traduzione di una varietà di contenuti. Di solito hanno un’interfaccia che consente all’utente di inserire una lingua di origine che il software poi segmenta in frasi o parole affinché il traduttore possa realizzare la traduzione. Queste traduzioni vengono poi salvate nella “memoria di traduzione” del software per produrre qualcosa di simile a un glossario di termini, che può poi essere utilizzato in una fase successiva. A seconda della funzionalità del software, lo strumento CAT riporterà il contenuto all’ordine originale sia per la lingua di origine che per la nuova lingua tradotta.
Strumenti CAT in primo piano
In qualità di esperti di traduzione e tramite le nostre specifiche soluzioni di consulenza nel campo degli strumenti CAT, siamo in grado di supportare la tua attività o azienda in vari modi qualora tu voglia utilizzare questo software intelligente. Alcuni esempi includono:
- Implementazione su vasta scala e utilizzo continuativo degli strumenti CAT scelti.
- Formazione e informazioni su come utilizzare questi strumenti.
- Supporto nella traduzione vera e propria e nello sviluppo delle tue memorie di traduzione.
- Guida su come e perché la tua attività dovrebbe utilizzare gli strumenti CAT.
Questi strumenti possono essere particolarmente utili per le aziende che desiderano espandersi in nuovi mercati internazionali, poiché possono produrre più contenuti in più lingue in modo molto più rapido. Inoltre, più li utilizzi, più grande diventerà il tuo glossario di traduzione, rendendo le traduzioni future ancora più rapide e produttive. Con il nostro supporto sarai in grado di sfruttare al massimo gli strumenti CAT per la traduzione che hai scelto e inizierai presto a godere dei vantaggi che offrono. Scopri di più su questi strumenti o chiedi informazioni su come possiamo aiutarti a utilizzarli.
Richiedi una chiamata
"*" indicates required fields
L’utilizzo degli strumenti CAT può richiedere conoscenze e competenze specialistiche
È necessario un ottimo livello di esperienza nella traduzione per sfruttare al meglio gli strumenti CAT. Contattaci oggi stesso per scoprire come il nostro team può aiutarti con questo software.
Non lasciarti ingannare nel pensare che gli strumenti CAT possano tradurre direttamente i tuoi contenuti
Gli strumenti CAT non traducono i tuoi contenuti. Sfruttano le tue memorie di traduzione esistenti. Scopri come usarli con successo e risparmiare denaro. Parla con il nostro team oggi stesso per saperne di più.
Gli strumenti CAT possono rendere i tuoi processi di traduzione molto più produttivi
Con il giusto supporto, la tua attività può trarre vantaggio da processi di traduzione più efficienti attraverso l’utilizzo degli strumenti CAT. Scopri come possiamo aiutarti contattandoci.
Non tutti gli strumenti CAT sono uguali, alcuni sono migliori di altri
Desideri utilizzare gli strumenti CAT per supportare i processi di traduzione della tua attività? Trova la soluzione giusta per la tua attività con il supporto e la guida dei nostri esperti.
Parliamo la tua lingua
Contattaci